La Feria del Libro de Madrid ha vuelto al parque del Retiro tras dos años y medio sin celebrarse por la pandemia, pero lo ha hecho en unas fechas atípicas y quizás eso explique ciertos despistes a la hora de rotular las casetas del evento. El más llamativo es el que preside la caseta de la ASETRAD, la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes, que se ha hecho viral estos días debido a las tres erratas que había en el rótulo de su caseta.
En el cartel de la caseta se podía leer ‘Asocioción’, pero había otros dos errores: sobraba un espacio tras la apertura del paréntesis y faltaba uno tras la coma que precede a ‘correctores’. En su cuenta de Twitter, la propia ASETRAD se lo tomó con filosofía: «Nos lo están poniendo en bandeja para hacer campaña este año. Somos tan necesarios… Esto lo demuestra. No solo en libros o prensa. La comunicación necesita correctores (profesionales) siempre».
Poco después se corrigieron dos de las erratas originales, la de la palabra mal escrita y el espacio sobrante tras el paréntesis, pero no así el espacio que faltaba antes de ‘correctores’. La Feria del Libro de Madrid comenzó este viernes y se prolongará hasta el próximo domingo 26 de septiembre. El evento se desarrolla con control de aforo, con un máximo de 3.900 personas, en una edición con 320 casetas de libreros y editores.